Alter ego „Stefana Batorego”, czyli o innym spojrzeniu na życie na słynnym transatlantyku…

„Rozkosze rejsów »Stefanem Batorym« na fotografiach Hipolita Śmierzchalskiego” to tytuł wystawy, która w dniach 2.05–1.09.2019 r. była prezentowana w Muzeum Emigracji w Gdyni.

Wystawa prac Hipolita Śmierzchalskiego odbyła się w Muzeum, którego siedzibą jest zbudowany w latach 30. XX wieku zabytkowy Dworzec Morski – główne miejsce obsługi ruchu pasażerskiego ‒ do którego przypływały legendarne polskie transatlantyki, między innymi MS „Batory”.

English version below

Jego następcą, ostatnim polskim statkiem pasażerskim i transatlantykiem, prowadzącym do 1988 roku regularne rejsy na linii Gdynia–Montreal, był TSS „Stefan Batory” (1968–1988), zbudowany w 1952 roku, w latach 70.–80. XX wieku własność Polskich Linii Oceanicznych.

Na tym statku w latach 1978–1988 jako fotograf pracował Hipolit Śmierzchalski (1925–2012), polski lekkoatleta, mistrz Polski w biegu na 3 000 m z przeszkodami (1955 rok), muzyk, malarz i grafik… Każdego dnia uwieczniał rzeczywistość statku i jego pasażerów w sposób niezwykły. Był jednym z wielu ludzi zgromadzonych na TSS „Stefanie Batorym”, a jednocześnie jedynym w swoim rodzaju człowiekiem, który wydobywał piękno z tego, co zwyczajne: wnikliwie spoglądał na twarze załogi statku i pasażerów przez obiektyw swego aparatu fotograficznego, towarzyszył im w różnych wydarzeniach – czy to w posiłkach, czy to w imprezach. Wrażliwość artystyczna i pasja do fotografowania pomagały mu odnajdywać w każdym momencie iskry szczęścia potrzebne do rozpalania ognia witalnego. Jedna chwila nie jest podobna do kolejnej – każda zdumiewa i pobudza apetyt na przyszłość. Śmierzchalski w swych pracach – fotografiach – potrafił wyrażać radość chwili, oczarowanie życiem i fascynację ludźmi – przecież tak różnorodnymi. To jego utwory – czuć w nich jego charakter… unikatowe postrzeganie rzeczywistości. Tak fotografować potrafił tylko on… Śmierzchalski.

Ten pokaz slajdów wymaga włączonego JavaScript.

Wystawa „Rozkosze rejsów »Stefanem Batorym« na fotografiach Hipolita Śmierzchalskiego” przedstawiała wykonane przez tego artystę zdjęcia – grupowe, ale także portrety osób pojedynczych czy w parach, pozowane i zupełnie spontaniczne. Ich tematyką było codzienne życie codzienne na statku TSS „Stefan Batory”, życie różnych ludzi – niezależnie od wieku, płci, zawodu, humoru… aż wreszcie atmosfera panująca w przestrzeni, którą ze sobą dzielili. Byli bowiem niejako na siebie skazani. Każdy przeżywał po swojemu podróż życia. Bale, zabawy taneczne, koncerty, uroczystości okolicznościowe, spotkania, posiłki, ale także relacje międzyludzkie wypełniały czas rejsów i były przedmiotem zainteresowania fotografa. Wprawdzie bez dodatkowych efektów, tj. ze statywem czy odpowiednim tłem, a w świetle flesza, lecz uwiecznione na papierze chwile i godziny na statku stanowiły cenną pamiątkę z podróży.

Wystawa „Rozkosze rejsów…” składała się nie tylko z czarno-białych fotografii. Do jej nieodłącznych części należały również wielkie biało-czerwone koło ratunkowe z napisem „TSS »Stefan Batory« Gdynia” – przy którym kiedyś lubili się fotografować pasażerowie, oraz atelier fotograficzne „Foto-Hipo”, w którym można było zrobić sobie zdjęcie na wybranym tle, np. przedstawiającym statek TSS „Stefan Batory” (kiedyś w witrynie „Foto-Hipo” ludzie mogli odbierać wyłożone i przeznaczone do sprzedaży zdjęcia). Zdjęciom towarzyszyły trafne opisy w ramkach.

Na wystawie zwrócono uwagę nie tylko na kwestie związane z fotografowaniem, tj. zagadnienie patrzenia (fotografia jako sztuka wizualna) czy tematykę (tło – wydarzenia), ale także, a może przede wszystkim, na Hipolita Śmierzchalskiego, który sam uczestniczył aktywnie w życiu statku TSS „Stefan Batory”. Artysta wykonywał swoją pracę z przyjemnością – zgodnie z powiedzeniem: „Znajdź pracę swoich marzeń, a przestaniesz pracować, ponieważ będzie ona dla Ciebie nie obowiązkiem, lecz czystą radością”. Jego zdjęcia wywołują pozytywne wrażenia i skłaniają do refleksji nad istotą podejścia do życia: należy do wszystkiego podchodzić z przymrużeniem oka wszystko wydaje się łatwiejsze, niezależnie od tego, co się wydarza. Z przymrużeniem oka. Wystawa zachwycająca!

„Rozkosze rejsów »Stefanem Batorym« na fotografiach Hipolita Śmierzchalskiego”, Muzeum Emigracji w Gdyni, wystawa czasowa, 2.05–1.09.2019 r.; kuratorzy: dr Adam Mazur, Nicolas Grospierre

“NEVERENDING party STORY – the everyday life at TSS ‚Stefan Batory’ on the pictures of Hipolit Śmierzchalski” 

“Love Boat. The Delights of the ‚Stefan Batory’ Cruises on the Photographs by Hipolit Śmierzchalski” is the title of the exhibition, which was presented at the Emigration Museum in Gdynia until September 1st, 2019. At the Museum, whose seat is the historic Maritime Station built in the 1930s – the main place of passenger service – to which legendary Polish transatlantic liners were arriving, including MS “Batory”. His successor, the last Polish passenger ship and transatlantic liner, conducting regular cruises on the Gdynia-Montreal route until 1988, was TSS “Stefan Batory” (1968-1988), built in 1952, in the 1970s-1980s of the 20th century owned by Polish Ocean Lines. Hipolit Śmierzchalski (1925-2012) worked there at the ship in the years 1978–1988 as a photographer. He was Polish athlete, Polish champion, musician, painter and graphic artist … He showed the reality of the ship and its passengers every day in an unusual way on these photographs. He was one of the many people gathered at the TSS “Stefan Batory”, and at the same time the only one of a kind, who saw the beauty in ordinary things and appreciated people: he carefully looked at the faces of the ship’s crew and passengers through the lens of his camera, accompanied them in various events – whether at meals or at parties. His artistic sensitivity and passion for photography helped him to find at every moment the sparks of happiness. One moment is not like the next one – each one is amazing and make us want more from life. Śmierzchalski in his works – photographs – could express the joy of the moment, the enchantment of life and fascination with people – after all, so diverse. These are his works – you can feel his character in them … the unique perception of reality. This is how only he could manage … Śmierzchalski.

“Love Boat. The Delights of the ‚Stefan Batory’ Cruises on the Photographs by Hipolit Śmierzchalski”, Emigration Museum in Gdynia, temporary exhibition, available from May 2nd, 2019 until September 1st, 2019; the curators: dr. Adam Mazur, Nicolas Grospierre

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google

Komentujesz korzystając z konta Google. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s